| 1. | Providence is nothing if not coquettish .
如果天公是不故意捉弄人的，那它就什么也不是了。 |
| 2. | All things subject to divine providence are ruled and measured by the eternal law .
天地万物，只要隶属于神辖范围，就受永恒法支配和调整。 |
| 3. | God is providing . god s providence is his gift to you
他茫然的在街上徘徊，那天晚上无法入睡。 |
| 4. | How strange a chequer work of providence is the life of man
天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！ |
| 5. | Providence is now opposed to them , when i most thought it would be propitious
我原以为上帝是赞成这些计划的，现在看来实际上他是反对的了！ |
| 6. | " dr . schuller , " he said to me , " i am now eighty years old and many people would say i m a very wealthy man . carved into the wooden mantle in my santa fe , new mexico home are these words , gods providence is my inheritance
当他跟我讲到这里，他说：那已是50年前的事了，我浪费了我的所有，我的产业，全都花光了，再没有另一笔遗产了。 |
| 7. | It also comes at a time when rhode island ' s capital of providence is stepping up efforts to lure business from boston , about a 50 - minute drive away , in neighboring massachusetts , where office rents are among the nation ' s most expensive
目前，罗得岛州首府普罗维登斯市正在努力吸引邻近的马萨诸塞州波士顿市的公司搬迁至此。从普罗维登斯到波士顿需要50分钟车程，而波士顿是全美办公楼租金最贵的城市。 |
| 8. | " and eric sloan said , " i went out of that church alive with hope for the first time in my life . i remembered that i had done some dabbling with paints and brushes , so i now went home and wrote beneath my easel these words , gods providence is my inheritance
第二天刚好是主日，他走到街上，看见一间小教堂，于是走进去聚会已经开始，牧师正要讲道，他宣读讲题，他说：今天我要讲的题目是：神的护理，你的产业。 |
| 9. | Keep the struggle for yourself , bear all the suffering , but spare her the trial of poverty which must accompany your first efforts ; for she deserves not even the shadow of the misfortune which has this day fallen on her , and providence is not willing that the innocent should suffer for the guilty
你尽管去奋斗，去忍受一切艰难，但不要使她遭受到你那一切贫穷因为今天落到她身上的那种不幸的阴影，她本来也是不应该遭受的，而上帝决不肯让一个无辜者为罪人受苦的。 |
